Significati Significanti

Mi sono sentita spesso chiedere il significato della parola Majara e oggi vista la richiesta spiego un po l'origine del termine che qui in Sicilia ha diverse declinazioni, ovvero la Majara altri non è che la fattucchiera/maga, ma ad esempio viene pronunciata la parola maga in maniera diversa da paese a paese...chi dice Maara, chi Magara, chi Mavara... io ho semplicemente scelto quella che mi accompagna fin da bambina, ovvero nel dialetto che conosco ed è appunto Majara (si pronuncia Maiara). Il termine deriva probabilmente dall'arabo Mahrum che aveva un senso negativo e serviva per indicare un escluso, sfortunato, proibito che nell'arabo andaluso prese ad indicare un poveruomo o una povera donna, nel senso di povero/a disgraziato/a. Quindi dà il senso di escluso ed emarginato, in italia venne associato e si fuse con il termine magia o magaria (in dialetto) per indicare appunto chi operava nel mondo occulto e che era comunque sì rispettato e temuto ma anche emarginato dalla società. Di seguito propongo un link preso dal sito il paese invisibile che spiega perfettamente quale sia stato ed è il ruolo delle cosiddette Majare. 

http://www.ilpaeseinvisibile.it/file/amajar1.pdf